1
00:00:17,450 --> 00:00:19,490
NARRADOR: ¡Causa de muerte desconocida!

2
00:00:19,580 --> 00:00:22,040
La doctora kaminoana Nala Se no pudo

3
00:00:22,120 --> 00:00:25,250
para encontrar la causa de una enfermedad
en el soldado clon Tup.

4
00:00:25,330 --> 00:00:27,880
En un intento desesperado
para salvar la vida de su amigo,

5
00:00:27,960 --> 00:00:30,880
Fives localizó y extirpó un tumor
del cerebro de tup

6
00:00:30,960 --> 00:00:33,840
con la ayuda del droide médico AZI-3.

7
00:00:33,970 --> 00:00:36,970
Inmediatamente después del procedimiento,
tup murió

8
00:00:37,050 --> 00:00:39,800
y Fives fue puesto bajo arresto.

9
00:00:40,100 --> 00:00:43,470
Ahora, el tumor es la única esperanza
para encontrar respuestas

10
00:00:43,560 --> 00:00:45,730
por la misteriosa enfermedad de Tup.

11
00:00:56,820 --> 00:00:57,820
(APERTURA DE PUERTA)

12
00:00:59,120 --> 00:01:01,990
General, ¿qué dijo el Canciller?

13
00:01:02,080 --> 00:01:04,790
Canciller Supremo Palpatine
quiere el tumor

14
00:01:04,870 --> 00:01:06,540
y toda la información reunida

15
00:01:06,620 --> 00:01:10,080
enviado a la Gran República
Centro médico en Coruscant.

16
00:01:10,170 --> 00:01:13,210
entonces me iré
¿A Coruscant también?

17
00:01:13,300 --> 00:01:16,260
no eras parte
de la petición del Canciller.

18
00:01:17,260 --> 00:01:18,760
Lo siento, Cincos,

19
00:01:18,840 --> 00:01:22,680
pero este es un asunto que es mejor dejar
a los profesionales médicos.

20
00:01:22,770 --> 00:01:25,400
Todavía hay muchas cosas que no sabemos.

21
00:01:30,440 --> 00:01:32,270
Quizás sabríamos más

22
00:01:32,360 --> 00:01:35,440
si este clon no hubiera tomado importa
en sus propias manos.

23
00:01:35,530 --> 00:01:37,900
¡Escuchar! ¡Estaba tratando de salvar a mi amigo!

24
00:01:37,990 --> 00:01:42,780
Y sin embargo, tal vez eliminando
este tumor, fuiste tú quien lo mató.

25
00:01:42,870 --> 00:01:44,280
¿Qué te importa?

26
00:01:44,370 --> 00:01:47,120
Ibas a matarlo de todos modos.
y diseccionarlo también.

27
00:01:47,210 --> 00:01:49,330
Es un soldado. ¡Se merece algo mejor!

28
00:01:49,960 --> 00:01:51,920
¡Retírate, Cincos!

29
00:01:52,000 --> 00:01:55,210
Doctor, no hay pruebas de su reclamo.

30
00:01:57,550 --> 00:02:02,590
Quiero este ejemplar y todos los datos.
preparado para el tránsito al Templo Jedi.

31
00:02:03,810 --> 00:02:05,970
El Canciller dijo que el tumor y los datos.

32
00:02:06,060 --> 00:02:09,810
iba a ser enviado directamente
al Centro Médico de Coruscant,

33
00:02:09,900 --> 00:02:11,610
no el Templo Jedi.

34
00:02:11,690 --> 00:02:13,400
Y llegará allí,

35
00:02:13,480 --> 00:02:16,980
pero después de que los Jedi hayan huido
un análisis al respecto primero.

36
00:02:17,070 --> 00:02:21,780
Protesto. debo entregar personalmente
el tumor al Canciller según lo ordenado.

37
00:02:21,870 --> 00:02:24,410
Puedes protestar todo lo que quieras.

38
00:02:24,910 --> 00:02:26,700
Mi palabra es definitiva.

39
00:02:33,420 --> 00:02:35,840
Tienes un examen físico más que aprobar.

40
00:02:35,920 --> 00:02:39,590
Si estás autorizado,
Serás enviado de regreso a la 501 st.

41
00:02:44,430 --> 00:02:45,760
Gracias general.

42
00:02:46,270 --> 00:02:50,110
Sera bueno poner esto
Todo el incidente quedó atrás, soldado.

43
00:02:51,810 --> 00:02:52,940
Estoy de acuerdo.

44
00:03:12,210 --> 00:03:13,790
CINCOS: ¡AZI-3!

45
00:03:14,630 --> 00:03:16,840
Hola, ARC Trooper Fives.

46
00:03:16,920 --> 00:03:19,670
Lamento que estuviéramos
incapaz de curar a tu amigo.

47
00:03:19,760 --> 00:03:21,970
Sí, yo también.

48
00:03:22,090 --> 00:03:24,550
¿Vas a ser
reprogramado también?

49
00:03:24,640 --> 00:03:27,600
No, AZI, voy a volver al frente.

50
00:03:27,680 --> 00:03:29,640
Eso no es lo que escuché.

51
00:03:29,730 --> 00:03:31,940
Escuché que tu mente iba a ser borrada

52
00:03:32,020 --> 00:03:35,730
y que serías reasignado aquí
y colocado en detalle de saneamiento.

53
00:03:35,810 --> 00:03:37,560
Todavía podemos ser amigos

54
00:03:37,650 --> 00:03:39,440
suponiendo que ambos nos recordemos

55
00:03:39,530 --> 00:03:41,400
después de que nuestros recuerdos hayan sido borrados.

56
00:03:43,490 --> 00:03:46,870
Vamos, CT-5555.

57
00:03:47,410 --> 00:03:48,410
¡No!

58
00:03:48,950 --> 00:03:49,950
(gruñidos)

59
00:04:02,800 --> 00:04:04,420
¡Mira lo que hiciste!

60
00:04:05,340 --> 00:04:07,260
¡No puedo creer lo que hiciste!

61
00:04:07,350 --> 00:04:09,930
CINCOS: No me borrarán la mente,
y tú tampoco.

62
00:04:10,020 --> 00:04:11,110
(ALARMA A todo volumen)

63
00:04:11,390 --> 00:04:12,770
¡Fuera de aquí!

64
00:04:12,850 --> 00:04:14,430
¿Estamos escapando?

65
00:04:22,530 --> 00:04:23,740
¿Por qué estamos aquí?

66
00:04:24,910 --> 00:04:26,290
CINCO: ¡Lo sabía!

67
00:04:26,370 --> 00:04:28,830
Nala Se cambió los casos.

68
00:04:28,910 --> 00:04:30,370
Ella está tratando de ocultar algo.

69
00:04:31,000 --> 00:04:32,300
Ah, ¿el tumor?

70
00:04:32,370 --> 00:04:35,290
Así que vamos a
¿Continuar nuestra investigación?

71
00:04:35,420 --> 00:04:38,540
Sí, la investigación, eso es todo.
¡Ahora vamos!

72
00:04:38,630 --> 00:04:40,130
¡Vaya!

73
00:05:09,910 --> 00:05:13,580
Lo siento, señor. Todos los barcos están bloqueados.
durante la emergencia.

74
00:05:14,250 --> 00:05:16,200
-¿Oh? ¿Qué pasa con ese?
-¡Ey!

75
00:05:25,550 --> 00:05:27,380
¡Ahí están!

76
00:05:28,760 --> 00:05:30,260
Lo siento, hermano.

77
00:05:47,570 --> 00:05:50,110
¡Quiero que lo traigan vivo!

78
00:05:50,200 --> 00:05:52,740
-Haz que rastreen ese barco.
-Sí, señora.

79
00:05:55,910 --> 00:05:57,120
¿Puedes flotar?

80
00:05:57,210 --> 00:06:00,120
estoy boyante
y tener varios modos de supervivencia.

81
00:06:00,380 --> 00:06:02,790
¡Ah! Supervivencia, ¿eh?

82
00:06:04,460 --> 00:06:08,260
VOZ AUTOMATIZADA: Piloto automático
comprometido. Conjunto de navegación y órbita.

83
00:06:10,300 --> 00:06:13,640
¡Esperar! ¿Qué estás haciendo?
¿Pensé que estábamos escapando?

84
00:06:13,720 --> 00:06:15,970
No, esto es una distracción.

85
00:06:16,060 --> 00:06:17,430
Necesito que persigan esta cápsula

86
00:06:17,520 --> 00:06:20,890
mientras volvemos e investigamos
la causa de la muerte de Tup.

87
00:06:20,980 --> 00:06:22,440
¿Alguna pregunta más, doctora?

88
00:06:22,520 --> 00:06:24,770
En realidad sí, ahora que lo mencionas...

89
00:06:26,820 --> 00:06:28,320
(AZI-3 GRITANDO)

90
00:06:33,830 --> 00:06:35,490
(CHUPERTANDO)

91
00:06:37,410 --> 00:06:39,410
¡AZI! ¡AZI!

92
00:06:39,500 --> 00:06:40,910
¿Y ahora qué?

93
00:06:41,000 --> 00:06:43,830
Vamos a volver a descubrir
por qué murió Tup.

94
00:06:44,340 --> 00:06:46,500
Puedo llevarnos allí mucho más rápido.

95
00:06:50,260 --> 00:06:51,510
(Zumbido)

96
00:06:52,050 --> 00:06:54,760
¡Ah! Estás lleno de sorpresas
¿no es así?

97
00:06:54,850 --> 00:06:57,260
este es uno
de mis diversos modos de supervivencia.

98
00:06:57,350 --> 00:06:59,520
Estoy equipado... (SPUTTERING)

99
00:07:00,810 --> 00:07:02,100
(Se burla) Droides.

100
00:07:02,190 --> 00:07:04,350
Un "gracias" hubiera estado bien.

101
00:07:16,910 --> 00:07:19,620
Lord Tyranus, ¿me llamaste?

102
00:07:19,710 --> 00:07:24,430
El primer ministro Lama Su me dice
ha habido una complicación.

103
00:07:24,500 --> 00:07:27,090
que ha pasado
al chip inhibidor?

104
00:07:27,170 --> 00:07:29,880
Fue robado por un clon renegado.

105
00:07:29,970 --> 00:07:32,270
¿Qué sabe este clon?

106
00:07:32,340 --> 00:07:35,930
Nada hasta el momento.
Después de todo, es sólo un soldado.

107
00:07:36,010 --> 00:07:38,680
Sin embargo, era un amigo.

108
00:07:38,770 --> 00:07:41,150
al clon que no funcionó correctamente.

109
00:07:41,230 --> 00:07:43,350
Este comportamiento es inquietante.

110
00:07:43,440 --> 00:07:47,690
Primero el clon defectuoso
y ahora un renegado.

111
00:07:47,770 --> 00:07:52,030
¿Estás seguro de que estos soldados
¿Estará a la altura de tu diseño al final?

112
00:07:52,110 --> 00:07:57,120
Estoy seguro. El mal funcionamiento a
El chip inhibidor es una aberración.

113
00:07:57,200 --> 00:07:59,450
¿Y cómo se explica el renegado?

114
00:07:59,540 --> 00:08:04,500
Me temo que los Jedi han inspirado
pensamiento creativo en algunos de los clones.

115
00:08:04,580 --> 00:08:08,170
Esa es la causa de este tipo.
de comportamiento divergente.

116
00:08:08,250 --> 00:08:12,590
¿Interferirá esto con el Protocolo 66?

117
00:08:13,430 --> 00:08:15,520
No, estoy seguro de eso.

118
00:08:16,260 --> 00:08:18,760
Encuentra el clon renegado inmediatamente.

119
00:08:18,850 --> 00:08:21,560
y asegúrate de recuperar el chip.

120
00:08:21,640 --> 00:08:27,020
La verdadera naturaleza del chip inhibidor
No debe ser descubierto por los Jedi.

121
00:08:27,110 --> 00:08:29,200
Sí, Señor Tyranus.

122
00:08:46,170 --> 00:08:47,500
Qué... Ah.

123
00:08:47,830 --> 00:08:51,800
Una vez que estemos dentro, necesito que
Tráeme una muda de ropa, AZI.

124
00:08:59,760 --> 00:09:04,640
Soldado, creo que vi al renegado.
clon dirígete a la sala de almacenamiento.

125
00:09:04,730 --> 00:09:06,980
Muy bien, veámoslo.

126
00:09:09,770 --> 00:09:11,860
Creo que estaba por allí.

127
00:09:20,030 --> 00:09:22,490
CINCO: Necesitamos
analizar el tumor.

128
00:09:23,250 --> 00:09:24,590
Sígueme.

129
00:09:31,630 --> 00:09:33,880
Esta es la Sala de Registros Genéticos.

130
00:09:33,960 --> 00:09:38,260
Contiene datos sobre el ADN original.
de cada ser que hemos clonado.

131
00:09:40,180 --> 00:09:42,010
Compararemos el ADN del tumor.

132
00:09:42,100 --> 00:09:44,890
versus el de Jango Fett,
el donante original.

133
00:09:44,980 --> 00:09:48,860
Si algún tumor como este ha sido
Como hemos dicho antes, lo encontraremos.

134
00:09:50,400 --> 00:09:52,060
¿El tumor, por favor?

135
00:09:57,400 --> 00:09:58,990
-Nada.
-¿Qué?

136
00:09:59,070 --> 00:10:02,990
La muestra no coincide con nada.
encontrado en el genotipo Jango Fett.

137
00:10:03,080 --> 00:10:05,950
Además, no es
incluso completamente orgánico.

138
00:10:06,040 --> 00:10:07,750
Es ajeno al cuerpo.

139
00:10:07,830 --> 00:10:09,830
Alguien lo implantó allí.

140
00:10:09,920 --> 00:10:13,460
¿Un implante?
¿Quieres decir que esto no es un accidente?

141
00:10:13,550 --> 00:10:16,640
-¿Alguien le hizo esto a Tup?
-Precisamente.

142
00:10:21,260 --> 00:10:24,300
No ha habido barcos no autorizados.
dejando a Kamino, general.

143
00:10:29,730 --> 00:10:32,520
Siento que estamos mirando
en el lugar equivocado.

144
00:10:33,230 --> 00:10:35,400
tenemos un informe
del Salón de Registros Genéticos.

145
00:10:35,480 --> 00:10:36,730
Explicar.

146
00:10:36,820 --> 00:10:39,530
Alguien esta accediendo
el genotipo Jango Fett.

147
00:10:39,610 --> 00:10:41,070
Son ellos.

148
00:10:41,160 --> 00:10:43,240
Evacue esa habitación en silencio.

149
00:10:51,750 --> 00:10:54,790
¿Hay otra manera de salir de aquí?
¿Además de la puerta por la que entramos?

150
00:10:54,880 --> 00:10:58,000
Sí, hay emergencia.
trampillas de acceso en cada habitación principal

151
00:10:58,090 --> 00:10:59,210
en caso de inundación.

152
00:10:59,300 --> 00:11:01,800
Bien, pongámonos en marcha.

153
00:11:04,680 --> 00:11:06,050
Allá.

154
00:11:35,130 --> 00:11:37,090
No es bueno.
Lo han sellado por dentro.

155
00:11:37,170 --> 00:11:41,170
Coloca a tus hombres en cada punto de acceso.
¡De regreso al sistema del pasillo principal!

156
00:11:41,260 --> 00:11:42,380
Sí, señora.

157
00:11:45,640 --> 00:11:47,430
CINCO: ¿Conseguiste
toda la información que necesitabas?

158
00:11:47,510 --> 00:11:50,890
Principalmente. Sabemos que el tumor
es un material extraño

159
00:11:50,980 --> 00:11:53,350
y fue implantado
por una razón desconocida.

160
00:11:53,440 --> 00:11:56,690
Sin embargo, todavía hay mucho
no lo sabemos.

161
00:11:56,770 --> 00:12:00,610
Por ejemplo, ¿en qué etapa
¿Le presentaron al clon Tup?

162
00:12:00,690 --> 00:12:01,990
¿Y por qué?

163
00:12:02,650 --> 00:12:06,070
CINCO: ¿Qué es esto?
¿Por qué alguien lo pondría en Tup?

164
00:12:06,160 --> 00:12:09,660
Creo que este es un chip orgánico.
construido a partir de células.

165
00:12:10,160 --> 00:12:12,700
-FIVES: ¿Para qué es?
-No lo sé.

166
00:12:19,670 --> 00:12:24,170
Ah, gracias. necesito averiguarlo
si lo que había en la cabeza de Tup está en la mía.

167
00:12:24,260 --> 00:12:25,720
Ya hemos hecho un escaneo y...

168
00:12:25,800 --> 00:12:29,260
Pero en Tup se pasó por alto y
¡También podría haberse perdido en mí!

169
00:12:29,350 --> 00:12:31,180
Tienes que sacarlo.

170
00:12:31,730 --> 00:12:35,030
No podemos estar 100% seguros
si el chip está ahí.

171
00:12:35,100 --> 00:12:37,440
Sé que está ahí.

172
00:12:37,520 --> 00:12:39,610
Es una cirugía peligrosa...

173
00:12:42,360 --> 00:12:45,740
Mira, se lo sacaste a Tup,
puedes sacármelo.

174
00:12:45,820 --> 00:12:49,030
Murió después de que le quité el chip.

175
00:12:49,120 --> 00:12:50,910
Quizás esté conectado.

176
00:12:51,540 --> 00:12:53,370
Tú también puedes morir.

177
00:12:54,370 --> 00:12:57,120
Es un riesgo que debo aprovechar.

178
00:12:57,210 --> 00:12:58,710
Confío en ti.

179
00:13:00,670 --> 00:13:03,550
Está bien, lo haré.

180
00:13:03,630 --> 00:13:06,050
Vayamos a una instalación estéril.

181
00:13:25,990 --> 00:13:28,740
Quédate quieto. Esto no te dolerá ni un poco.

182
00:13:28,870 --> 00:13:29,830
¡Ahhh!

183
00:13:29,910 --> 00:13:31,160
(suspiros)

184
00:13:31,990 --> 00:13:34,330
Seguro que lo sabes
¿Qué estás haciendo, verdad?

185
00:13:34,410 --> 00:13:37,000
Pues sí. he sido programado
para realizar más de 1 00...

186
00:13:37,080 --> 00:13:38,500
Está bien, está bien.

187
00:13:38,580 --> 00:13:39,830
(Suspira) Hagamos esto.

188
00:13:46,050 --> 00:13:47,550
(Zumbido)

189
00:13:49,300 --> 00:13:51,890
solo quedaras inconsciente
durante unos minutos.

190
00:14:18,330 --> 00:14:20,040
No hay señales de ellos, general.

191
00:14:20,130 --> 00:14:21,930
Ya deben haber escapado.

192
00:14:22,000 --> 00:14:24,130
La fuga nunca fue su intención.

193
00:14:24,210 --> 00:14:26,210
Están investigando, buscando.

194
00:14:26,300 --> 00:14:29,050
Su apariencia
en los laboratorios de genética lo demuestra.

195
00:14:29,130 --> 00:14:31,550
¿Pero qué están buscando?

196
00:14:38,730 --> 00:14:40,100
(gruñidos)

197
00:14:40,440 --> 00:14:42,900
¿Y bien? ¿Fue...?

198
00:14:43,480 --> 00:14:45,650
-¿Estaba allí?
-Sí.

199
00:14:45,940 --> 00:14:47,530
Idéntico en estructura.

200
00:14:47,610 --> 00:14:52,160
Sin embargo, parece que el que encontré
en tu amigo había funcionado mal,

201
00:14:52,240 --> 00:14:54,410
mientras que el tuyo está perfectamente intacto.

202
00:14:54,490 --> 00:14:55,490
(CINCO SUSPIROS)

203
00:14:56,290 --> 00:14:59,700
¿Estás seguro?
¿Su crisis fue aislada?

204
00:15:00,080 --> 00:15:02,120
No hay manera de saber eso.

205
00:15:03,000 --> 00:15:05,170
Y ahora que tenemos
te quitó el chip,

206
00:15:05,250 --> 00:15:07,670
No sabemos qué será de ti.

207
00:15:08,340 --> 00:15:10,130
Entonces,

208
00:15:10,720 --> 00:15:12,340
¿Yo también podría romperme?

209
00:15:12,430 --> 00:15:16,350
Probablemente. Pero cuando eliminamos
el chip de Tup, él...

210
00:15:16,430 --> 00:15:19,310
Temo que tú también puedas morir.

211
00:15:19,390 --> 00:15:22,600
necesito saber si hay mas clones
que solo Tup y yo tenemos estos,

212
00:15:22,690 --> 00:15:24,650
y cuando nos implantaron.

213
00:15:24,730 --> 00:15:27,400
Mi análisis sugiere
la implantación tuvo lugar

214
00:15:27,480 --> 00:15:29,650
en la etapa más temprana de desarrollo,

215
00:15:29,740 --> 00:15:32,780
muy probablemente cuando tu
y Tup eran sólo embriones.

216
00:15:33,660 --> 00:15:35,820
Entonces tenemos que empezar por ahí.

217
00:15:51,050 --> 00:15:52,510
Ah, genial.

218
00:15:54,050 --> 00:15:55,720
Intenta actuar con normalidad.

219
00:15:56,350 --> 00:15:57,760
¿Normal?

220
00:16:00,310 --> 00:16:02,270
(AZI-3 TARAREANDO FUERTE)

221
00:16:03,060 --> 00:16:04,520
¡Hola!

222
00:16:05,770 --> 00:16:07,770
¿Cómo fue eso? ¿Era eso normal?

223
00:16:07,860 --> 00:16:10,570
Para ti, AZI, sí.

224
00:16:16,410 --> 00:16:20,990
(PITIDO)

225
00:16:39,510 --> 00:16:42,890
Comenzaremos con la etapa más temprana.
de desarrollo.

226
00:16:54,700 --> 00:16:56,610
(PITIDO)

227
00:16:56,870 --> 00:17:00,130
Nada. Ahora probaré con un embrión en etapa 3.

228
00:17:05,370 --> 00:17:08,040
-¡Ahí está!
-¡Ah! Prueba con otro.

229
00:17:11,090 --> 00:17:12,500
(PITIDO)

230
00:17:12,960 --> 00:17:17,130
Con estos datos puedo calcular
cuántos en este árbol están alterados.

231
00:17:23,480 --> 00:17:25,490
No puedo creerlo.

232
00:17:25,560 --> 00:17:27,350
Todos tienen uno.

233
00:17:32,070 --> 00:17:33,650
No te muevas.

234
00:17:33,940 --> 00:17:35,860
¿Por qué haces esto?

235
00:17:35,950 --> 00:17:38,160
¡Sé lo que has hecho!

236
00:17:38,570 --> 00:17:40,990
¿Qué es lo que crees que he hecho?

237
00:17:43,330 --> 00:17:45,660
¿Cómo explicas esto?

238
00:17:45,750 --> 00:17:48,080
Ese es un chip inhibidor estructural,

239
00:17:48,170 --> 00:17:50,790
que se supone que te impedirá
de ser agresivo,

240
00:17:50,880 --> 00:17:53,210
como tu fuente, Jango Fett.

241
00:17:53,300 --> 00:17:58,760
El Maestro Jedi Sifo-Dyas nos ordenó
Implantelos durante su ciclo de crecimiento.

242
00:17:59,050 --> 00:18:00,260
¿Los Jedi?

243
00:18:00,350 --> 00:18:02,610
¿Los Jedi nos hicieron esto?

244
00:18:02,680 --> 00:18:06,720
No es raro tener
inhibidores colocados en un clon.

245
00:18:06,810 --> 00:18:10,770
He analizado este,
y aparentemente ha fracasado.

246
00:18:10,860 --> 00:18:13,990
Hasta este punto,
nunca ha habido un problema.

247
00:18:14,070 --> 00:18:16,440
Bueno, ahora tienes un gran problema.

248
00:18:16,530 --> 00:18:18,030
¡No te muevas!

249
00:18:22,910 --> 00:18:24,490
Suelta tu arma.

250
00:18:24,580 --> 00:18:26,540
Maestro Jedi, sé lo que está pasando.

251
00:18:26,620 --> 00:18:28,040
Tengo la evidencia.

252
00:18:28,120 --> 00:18:32,420
Los Jedi ordenaron que los chips inhibidores
ser implantado en nosotros al nacer,

253
00:18:32,500 --> 00:18:35,960
pero Tup no funciona correctamente.
Eso es lo que le hizo perder el control.

254
00:18:36,420 --> 00:18:38,210
¿Dónde está la evidencia?

255
00:18:38,300 --> 00:18:40,130
Lo tengo aquí mismo.

256
00:18:40,220 --> 00:18:44,430
Como puedes ver, el chip tomado de
El soldado clon Tup está negro y podrido,

257
00:18:44,510 --> 00:18:46,430
indicando algún tipo de mal funcionamiento.

258
00:18:47,100 --> 00:18:49,020
¿Qué causó el mal funcionamiento?

259
00:18:49,100 --> 00:18:52,480
No importa.
El hecho es que el chip de Tup no funcionó correctamente.

260
00:18:52,560 --> 00:18:53,940
y eso lo volvió loco.

261
00:18:54,020 --> 00:18:56,020
Estos chips tienen que ser eliminados,

262
00:18:56,110 --> 00:18:59,740
de lo contrario, todo el ejército de la República
podría verse comprometido.

263
00:18:59,820 --> 00:19:01,650
¡No hay pruebas de eso!

264
00:19:01,740 --> 00:19:03,610
Este es un incidente aislado.

265
00:19:03,700 --> 00:19:07,490
Además, cuando quitaste
El chip del soldado Tup, murió.

266
00:19:07,580 --> 00:19:10,120
Bueno, eso no va a pasar.
al resto de nosotros.

267
00:19:10,210 --> 00:19:11,830
¿Y cómo sabes eso?

268
00:19:11,920 --> 00:19:13,920
¡Porque me quité el mío!

269
00:19:14,420 --> 00:19:16,420
Aquí está el chip de Clone Trooper Fives.

270
00:19:16,500 --> 00:19:20,760
Como puedes ver, no hay señales de
mal funcionamiento en él o en el chip.

271
00:19:20,840 --> 00:19:23,630
Al quitarte el chip, eres una amenaza.

272
00:19:23,720 --> 00:19:27,050
Maestro Jedi, debemos terminar
este soldado inmediatamente.

273
00:19:27,140 --> 00:19:30,850
¡No soy una pieza de hardware!
Soy un ser vivo.

274
00:19:30,940 --> 00:19:32,700
NALA SE: Tú estabas
creado en nuestros laboratorios.

275
00:19:32,770 --> 00:19:35,190
¡Eres propiedad kaminoana!

276
00:19:36,190 --> 00:19:40,690
Corrección, técnicamente,
es propiedad de la República.

277
00:19:40,780 --> 00:19:45,700
Eso no cambia el hecho de que
es un peligro y debe ser eliminado.

278
00:19:45,780 --> 00:19:48,450
Creo que eso lo decido yo.

279
00:19:48,540 --> 00:19:51,370
Cincos, ya vienes
conmigo a Coruscant.

280
00:19:51,460 --> 00:19:54,710
Creo que es hora de que le digas
su historia al Canciller.

281
00:19:54,790 --> 00:19:58,290
¡Maestro Jedi! ¡Te ruego que lo reconsideres!

282
00:19:58,590 --> 00:20:02,420
La Canciller quería todos los datos
en Tup para ser enviado a Coruscant.

283
00:20:02,510 --> 00:20:06,680
Estamos enviando los datos, el tumor.
y Fives junto con él.

284
00:20:06,760 --> 00:20:08,720
Entonces voy contigo.

285
00:20:08,810 --> 00:20:11,140
Como desee, doctora.

286
00:20:21,030 --> 00:20:23,860
Gracias por creer en mí, General.

287
00:20:24,490 --> 00:20:27,110
No es cuestión de creencias, Cincos,

288
00:20:27,200 --> 00:20:29,740
es simplemente lo correcto.

289
00:20:33,160 --> 00:20:35,210
AZI-3: Parece
Tienes lo que querías.

290
00:20:35,290 --> 00:20:36,750
Gracias a ti.

291
00:20:37,420 --> 00:20:39,500
Te veré del otro lado.

292
00:20:39,590 --> 00:20:41,420
¿El otro lado de qué?

293
00:20:41,510 --> 00:20:43,300
(RISAS)

294
00:20:44,510 --> 00:20:45,930
Ah, droides.